|
Cuba avviser USAs presidentmemorandum som strammer inn den økonomiske blokaden.
Uttalelse fra det cubanske utenriksdepartementet
Det antikubanske dokumentet utgitt av den amerikanske regjeringen 30. juni 2025, består av
en gjenutgivelse og endring av National Security Presidential Memorandum No. 5 som den
amerikanske regjeringen selv hadde utstedt 16 juni 2017, i begynnelsen av Donald Trumps
første periode.
Cuba fordømmer og avviser kategorisk begge versjonene av det beryktede dokumentet. Som
et klart uttrykk for den aggressive oppførselen og de hegemoniske formålene til dette landet,
inkluderer den opprinnelige teksten og dens nåværende gjenutgivelse en hel rekke tiltak som
tar sikte på ytterligere å styrke den økonomiske beleiringen, og forårsake større mangel for det
kubanske folket, i et fåfengt forsøk på å ta landet og styre dets skjebne, som etablert i Helms-
Burton-loven av 1996.
Siden 2017 og i henhold til Memorandum utstedt den gang begynte den amerikanske
regjeringen å iverksette tiltak for å stramme inn den økonomiske blokaden til ekstremer og ta
den til en kvalitativt mer skadelig dimensjon. Disse tiltakene har vært på plass i en periode på
åtte år, selv under Joseph Bidens embetsperiode, og er i stor grad årsaken til den nåværende
mangelen og de store utfordringene den kubanske økonomiens gjenoppretting, vekst og
utvikling
står overfor.
Det opprinnelige memorandumet fra 2017 har vært den politiske plattformen som fremmet,
blant andre tiltak, det nesten absolutte forbudet mot amerikanske statsborgeres reiser til Cuba.
Det er den som førte til forfølgelse av drivstoffforsyninger, hindring av pengeoverføringer og
tiltak mot regjeringer i tredjeland for å akseptere cubanske medisinske tjenester for å ivareta
deres respektive befolkninger.
Det er også den som har fremmet press på kommersielle og finansielle enheter hvor som helst
i verden for å forhindre deres forhold til Cuba; den som har oppmuntret til innlevering av
søksmål i amerikanske domstoler mot investorer i vårt land; den som beordret den
ærekrenkende inkluderingen av øya på lista over stater som angivelig sponser terrorisme, med
alle dens ondsinnede konsekvenser for den nasjonale økonomien.
Den fiendtlige politikken som er definert på denne måten, bryter med folkeretten og en rekke
FN-resolusjoner. Den har til hensikt å underbygge bruken av økonomisk tvang som et
aggresjonsvåpen mot et suverent land, med det formål å bryte hele nasjonens politiske vilje og
underkaste den USAs hegemoniske diktatur. Det er ikke av valg eller tilfeldigheter at FNs
generalforsamling siden 1992 nesten enstemmig har oppfordret til en slutt på den
økonomiske, kommersielle og finansielle blokaden.
For å rettferdiggjøre sine handlinger refererer både det opprinnelige og nå endrede
presidentmemorandumet til begreper som demokrati, menneskerettigheter, religionsfrihet og
andre. Alt dette er konsepter som er uforenlige med den amerikanske regjeringens
fornærmende og overskridende historiske opptreden. Den refererer også uttrykkelig til
besluttsomheten om å ødelegge sosialismen og konvertere den kubanske økonomien til
kapitalisme.
USAs herskere og politikere har den frekkhet å erklære at de opptrer på denne måten til beste
for det kubanske folket. Utfordringene Cuba står overfor er enorme og krevende, spesielt på
grunn av USAs besluttsomhet om å ødelegge det nasjonale prosjektet som vi cubanere har
bygget i full utøvelse av våre suverene rettigheter, inkludert selvbestemmelse.
Den amerikanske regjeringen bryr seg ikke om Cuba er et fredelig, stabilt, støttende land med
vennlige relasjoner med praktisk talt hele verden. Politikken som USA implementerer svarer
på de snevre interessene til en antikubansk og korrupt klikk som har gjort aggresjon mot et
naboland til en livsstil og en svært lønnsom virksomhet.
Havanna, 1. juli 2025.
Cubas president Miguel Diaz-Canel i sin beretning i X: USA vedtar ny aggressiv plan mot
Cuba. Som svar på snevre interesser som ikke er representative for flertallet i det landet,
styrker den den økonomiske blokaden ytterligere. Målet: å forårsake så mye skade og lidelse
som mulig for mennesker. Virkningen vil merkes, men vi vil ikke bli beseiret".
Cubas utenriksminister, Bruno Rodríguez Parrilla
The Presidential Memorandum vs Cuba utgitt i dag av den amerikanske regjeringen styrker
aggresjonen og den økonomiske blokaden som straffer hele det kubanske folket, og er
hovedhindringen for vår utvikling.
Det er en kriminell oppførsel som krenker
menneskerettighetene til en hel nasjon.
Habana, 1. juli 2025
|
